The Real Deal
| May 26, 2020In 2020 we recognize “so normal” as authentic. That was Miri. No pretenses, no apologies, no straining
Years ago, you crossed paths. It may have been a brief encounter, it may have been a relationship spanning years. In that meeting place, something changed. Her hands warmed your essence, left an imprint upon your soul.
Seven writers sought out the women who changed them — and told them of the impact they’d had
A lone spotlight shone as she made her entrance. She was radiant in white. If you’d look closely, you’d notice it was just a white graduation gown topped with a white fez sans tassel. But on her it was transformed and majestic. Her hands were raised, wide, accepting a heavenly embrace, and she danced down the stage steps while singing Mareh Kohein.
It wasn’t just the lighting. She was glowing. Her smile transcendent, her eyes closed in rapture. And through her effervescence, I felt it too. The beauty, the desire for Mashiach, the longing to witness mareh Kohein.
Did you just snort? I don’t blame you. It’s so saccharine, so cloyingly “inspirational.” Thing is though, I really felt it. When I witnessed her joy, I was with her, though I was a proud cynic. In her moment of transcendence, she transported me to a place I didn’t know was accessible to regular people.
*****
I’d just graduated eighth grade when I witnessed this Camp Bnos cantata. It’s a weird time for kids. You’re on the precipice, waiting to enter the next stage of life. You don’t know what will come, you just know everything will change.
People warn you. That the friends you have in elementary school rarely pass muster. There will be politics. There are so many teachers who barely know your name, classes are so much harder. But it’s also fun. And that’s for the regular kids.
For many, the road to high school isn’t straight. There’s rejection, conditional acceptance, meetings; even once acceptance is secured, the damage is done. The trauma seeds have been planted. The “I’m not good enough” shame too easily shifts to “I hate everyone and the system.” Guess which group I fell into.
In camp, between the end of an era and dreading what’s to come, it was hard not to look at the world with a jaundiced eye. Question every motive. Every value. And, at the same time, I tried to fit in, drink the Kool-Aid, because hey, everyone else loves it. The agony and ecstasy are common among teens and I was the teen-iest of teens.
And then Miri was my counselor. “Too frum,” I thought the first day. It was her clothes, billowy shirt with a safety pin between the top two buttons, Biz skirt, hair pulled back in a neat pony.
Later in the Social Hall we cheered for our group — Seniors. Because we’re best and better than the rest, and whatever terribly forced rhymes were in at the time. I never cheered, not my thing. I’d sit back and watch others stomp on bleachers and shout until their faces were red, temple veins bulging.
Counselors would cheer along with their bunk, but there was a certain restraint, they didn’t totally give way to the madness of the exercise. So there I was observing, jostled by those shrieking beside me, and my eye fell on my frummy counselor. She was cheering. Fist-pumping, voice-losing, bleachers-thumping cheering along with the bunk. She earned my respect, she was in this with her campers. And she couldn’t be that much of a frummy if she cheered like that.
But I soon learned my first judgment was spot on — she was a frummy. She was careful with her speech, she was super tzniyus, she knew halachah. But she was also “so normal.”
In 2020 we recognize “so normal” as authentic. That was Miri. No pretenses, no apologies, no straining. She always had safety pins on hand. She made brachos out loud. She smiled easily. Big smiles, with eye crinkles verifying their true intention. She had an ease about herself. I was too young to realize what I was witnessing and why I loved it, but she taught me I could have it all. That being frum and cool weren’t a contradiction, that being tzniyus didn’t mean I’d lose my voice and personality.
Watching her perform in the camp production, it was the first time I’d witnessed religious transcendence. I was cynical of any inspiration foisted upon me. Stories of miraculous tzaddikim, of mothers crying, of kids trying — I’d scoff. Especially when it came to Tishah B’Av; did these people really think I’d believe they felt something about the Churban, that they cried and yearned? But watching Miri perform… I’d never seen such intensity, such joy and longing.
I honestly can’t remember a single conversation we had. Although we had many over the summer. I remember sitting on her bed, me and my friends. But I don’t remember a single thing we spoke about. All I remember is laughing. A lot.
At this impressionable age, when we were all grasping for someone to lead the way, Miri simply sat back and did her thing. I hate to write “show by example” because I don’t think she thought “I will influence these girls” — no, she lived her life, and she happened to affect me and my friends tremendously.
Miri was real. Yes, there are some who wear masks, who pretend, who hurt and reject. But for those seeking, those who want direction, simchah, growth, the full and loving embrace of living life as a frum Jew, Miri showed it was possible. It wasn’t just an implausible dream being fed to us by speakers.
*****
I was excited to track Miri down. I thought it might be difficult — I haven’t shared a thing with her in over 15 years. But it wasn’t. I texted my friend Shifra, who also had Miri as a counselor, and asked if she remembered who Miri married. “I think Pollack,” Shifra responded.
I googled Miri Segal Pollack* and an old OnlySimchas post came up. It was her.
I made a law of averages assumption, guessed she lives in Lakewood, and put her name into the Lakewood Directory online. As I clicked search, a frisson of excitement tingled through my body. And there she was, living in Jackson.
I called, left a message. The second time, her daughter picked up.
“Who’s calling?” she asked.
“Esther Kurtz-Goldstein,” I said.
“Hi.” Miri’s voice was inquiring. I realized she had no idea who I am. I told her my purpose and she was as nice and supportive as I remembered, but confirmed she didn’t know who I was. I jogged her memory, she remembered sisters and cousins closer to her age, but not me. We moved on.
“What are you doing with yourself these day?” she asked.
“I teach,” I replied.
“Me too!” We spoke teaching, what it was like when we started, what it is today. I felt something kindred to our shared occupation.
We hung up soon after. Miri not remembering me was disappointing, but irrelevant, I realized. It doesn’t take away a thing she had done for me.
For all I know, she’s nothing like the teen she was back then. But during that vulnerable and impressionable summer, she was exactly what I needed. And it’s carried me through till now.
For that, Miri, I’m forever grateful.
On the Other Side
Miri Pollack’s take (as told to Shoshana Itzkowitz):
When Esther contacted me out of the blue, I was thrown for a loop, and confused as to who she was. I remembered two families with the same last name, and one I had had more contact with over the years.
I thought she was one person, but she wasn’t — and it wasn’t until I read her article that it was suddenly clear as day who she was: She described herself exactly as I remembered her at that age.
Esther took me back to a place in my life that I hadn’t visited in years. Reading her description of that time was like stepping into a wonderland. It was like eating an ice cream sundae and enjoying every bite. She gave me a gift that most people don’t get to enjoy. Reading about myself during those years made me stop and think about the kochos I had then, at a point in my life that I was free of responsibilities. Along with that came the powerful realization that who I was then is still me — I can tap into those kochos today.
Sometimes in the rush of daily responsibilities we don’t think of ourselves as really making a difference. Yes, I can put so much into my family, my students… but we don’t often feel the direct connection between what we put in and what comes out. We’re never sure if we’re really making a difference to someone.
If you’re fortunate enough to get a gift like the one I was just given, you suddenly connect the dots. Even more, you can stop and say, Oh, yeah, maybe I still have those abilities — I can utilize all those things that used to be me and connect them with what I’m doing now. It’s easy to look back with nostalgia and say, Oh, when I was young, I was so talented, I was able to accomplish things…. but the avodah is to capitalize on those kochos we once used and bring them into our lives now.
Thank you, Esther, for this amazing gift of a glimpse into my past that can energize my future.
—Shoshana Itzkowitz
(Originally featured in Family First, Issue 694)
Oops! We could not locate your form.