We were living off my night shift paychecks, but making jewelry filled me in a way that reams of data entry never could