In Yossi Makais's little Baltimore workshop, precious metals are transformed into holy objects fit for the King’s table