Retrieving the letter that falls out of the envelope, I gasp as I recognize my father’s unmistakable, beautiful script