A trip back to a Polish village digs up a miracle story of hope and bravery against all odds