A news editor’s inbox is like an overflowing jug of water placed under an open faucet. Beware the deluge.