The kallah and her mother exchanged quick looks. It was so fleeting I nearly missed it — the mother’s panicky shake of the head, the girl’s pleading eyes