I love reading my grandchildren the same picture books I read to their parents, but times have changed attitudes