Are comic books a teacher’s best friend or worst enemy? Authors and experts share their opinions about the literary genre that many kids love best