Two expert organizers give us simple decluttering tips to take your storage area from difficult to navigate to light and bright