Whether you’re a DIY-er or not, the key points to recognize are that creating a little oasis of play space doesn’t require excessive square footage or a wild imagination.