Can you make real money giving an online course?  A copywriter shares the pitfalls course creators face, and how to circumvent them