These mom-and-pop shops still do brisk business sans clicks, swipes, or apps