If each of her siblings were a diamond in her mother’s crown, Bailey felt like the dull space between the glinting stones