Half a century later, Rav Ovadiah Yosef’s son Rav Yitzchak Yosef navigates the same painful nexus of military and halachic loss