How I pieced together a mother-daughter bond from scraps of hurt and hope