We took a few pairs of tefillin to the mountains and deserts of northern New Mexico and discovered a world we never knew existed