“Every time you say, ‘How is Chaya Leah doing?’ you’re actually causing me even greater pain”