The right to register our feelings at the ballot box is a sacrosanct cornerstone of government. We ignore it at our peril